AISubs v3.6
Tonight's Tokyo Friend Park is a gathering of 13 people, including Morning Musume.'s OG and active Morning Musume.
In the history of Friend Park, there are the most people in the regular section.
Hi, I'm Yamazaki. Thank you for having me.
Hi, I'm Yaguchi Mayu. Thank you for having me.
Hi, I'm Yoshitani Shimizu. Thank you for having me.
Hi, I'm Tsumumi. Thank you for having me.
And here...
Hi, I'm Morning Musume.'s Takahashi Aito.
I'm Kibi Sato.
I'm Kamei Erita.
I'm Kikishige Seemita.
And here...
I'm Reina Sanakawa.
I'm Haruka Sukusei.
I'm Aika Mitsui.
I'm Junjun.
And I'm Rinrin.
Hi!
I'm going to move my body today.
Who is the best at sports?
Me!
Yoshida-san, of course.
I said it before, but I'm having fun today, so I'll be aiming for it.
You'll be aiming for it?
Let's all do our best.
That's right.
I hope you all do your best.
On the other hand...
I'm going to have a hard time today.
I'm a person who's clumsy.
I'm not good at sports.
Who is it?
Kikishige-san, is it bad?
But I'll cover it with cuteness.
With cuteness?
You'll cover it with cuteness?
Let's do our best.
It's important to be healthy, but who is the leader at a time like this?
Of course...
No, but...
I'm going to leave it up to Tagawa-san and Ai- chan.
Yes, I'll do my best.
Lastly, I'd like you to do your best.
Leader, can you do it for Tagawa-san?
Yes, I understand.
Shou, will you do it?
This goes on and on, doesn't it?
Yes.
Then, please do it.
Today, I'll do my best.
I'll do my best.
I'll do my best and cover it with cuteness!
I'll do my best!
Shou!
I'll do my best!
Cremepark 2 will start soon!
[Applause and cheers]
Welcome to Tokyo Friend Park!
I'm Yuki Senyuki.
I'm Watanabe Kishihan.
Nice to meet you!
[Applause and cheers]
Tonight's guests...
Yes!
Let's go!
Yes!
Let's have them appear!
Tonight's guests are...
Please come in!
[Applause and cheers]
Their age is...
21!
It's a young man!
[Applause and cheers]
Nagazawa Yuko, Miyako Chiba, Yoshizawa Hitomi, Takino Miki.
Morning Musume.
Morning Musume is... How many years has it been since you debuted?
It's our 12th year.
Our 12th year.
How old were you 12 years ago?
Please listen to me. I'll say it proudly, but I was 24 years old.
24 years old.
24 plus 12...
Wow, you're really young.
You're really young.
The youngest member of the group is...
Yes.
How old are you?
I'm 16 years old.
She's 16 years old.
It's not enough even if you double it.
Don't call me "mom".
Tsuji-chan is also a mom.
That's right.
I have a daughter who is one year and nine months old.
I've heard of it.
What is it?
Was she a great monster?
Yes.
She was really the number one girl who troubled everyone.
But she became a mother.
Humans change.
They change.
I haven't changed at all.
Miki Geni?
Momus?
Yes.
Well, Momus is the only one who has a record.
I won't give you the record.
It's a CD.
What song is it?
The song "Kimagure Princess" will be released on October 28th.
Yes.
The national tour will also start on September 19th.
Yes.
Thank you.
You've been doing your best.
Today, you'll be competing against the current and former OGs.
- Please do your best! - Yes, we'll do our best!
Please give us points for your first win!
After this, you'll be challenged to do five attractions.
For each attraction you clear, you'll receive 100,000 yen worth of gold coins.
If you clear all of the attractions and win the Grand Slam,
you'll be able to visit California Disneyland Resort, which is an A.M.A.
Every seven days in San Francisco, we'll invite you all on a trip!
Aim for the Grand Slam and...
Do your best with "Sexy Beam"!
Yes, it's fun. You haven't done anything yet, have you?
How are you going to deal with all of these people?
For each game, four O.G. members will definitely appear.
From the current Morning Girls, two of you will be selected.
Oh, so that's how it is.
Yes, that's how it is for each game.
These are those two.
Yes, I'm Takahashi and I'm Michishige.
As a group, you have to be in charge of everything.
Could you tell me the order of things?
Su-chan, do you want to go?
Okay, let's go!
Let's go!
Let's go to "Sexy Beam"!
Why?!
However, Tsuji-kun did well in the past.
Yes, he went all the way up.
He climbed up in the past, didn't he?
That's right!
I want to look forward to it.
He climbed up and reached 70 points.
Can you do it?
You can't climb up that high.
Oh, you can't?
You basically can't.
Not even once?
What?
Well, it's fast and wonderful.
It's good if you think it's fast and quick, but...
Oh, there's something like this.
Something you can hold like this, right?
Oh, wait a minute. I might be able to do it.
You can't do it?
You can't climb up?
I can still do it.
If you can do it a little, you can do it a lot, but...
You can't do it fast?
Basically, you can't do it.
Also, he has a style of being a little cute.
What is it?
There wasn't such a person in the past, right?
What are you talking about?
I'll do it.
This isn't cute at all.
I'll do it.
I'll do it first.
Oh, wait a minute. I'm really scared.
Ready...
Huh? There's no music.
There isn't.
You've been out once, haven't you?
There's no music.
Say it yourself.
Okay.
Let's do it.
Ready...
Say it yourself!
You can't climb up?
Go! Go! Go!
5 more seconds! Go!
That's it! That's it! That's it!
Right hand 40!
Right hand 40 and left hand 15!
55 points!
But...
As I thought, Tsuji-chan has power!
Mother is strong! Mother is strong!
What's your daughter's name?
It's Noah! Noah!
Noah-chan! Noah-chan!
Who's second?
Shige-chan, you want to go?
What?
You want me to say it?
Then, with this flow...
With this flow...
Yes!
Nishi-shige will go!
Yes!
Do your best!
I'll do it! I'll do it!
So self-proclaimed "cute", right?
It's not self-proclaimed! It's everyone's own cuteness!
Everyone says you're cute?
Yes!
How cute are you?
Extremely cute!
Second one!
Yes!
Ready?
Yes!
Ready!
So...
The original "morning musuge" girl...
Nishi-shige style!
Ten points and...
Ten points and five points!
You can't move!
I'm a little nervous.
Right hand 10 points, left hand 5 points, total 15 points!
Michi Shigen!
Ouch!
What are you doing?
Help me!
You were stuck!
Please!
Hey!
Ouch, ouch, ouch, ouch!
I'll deal with you later!
Cute!
Now, the third one, Kariko!
Let's go, little one!
Ai-chan, let's go!
Let's go, Ai!
Let's go!
The leader of Genki.no.1, Takeashi Ai!
Let's go!
Wait a minute! I'm nervous here!
My back!
Eh?
Ai, you can't do it, right?
Are you okay?
I'm okay!
Alright, let's go!
Ready!
Genki.no.1, Takeashi Ai!
Let's go!
10 points, 10 points, 20 points!
You didn't go up enough!
Genki.no.1 will be Ai's leader, right?
Who's next?
Me!
Be careful!
I'll do my best!
It's because I practiced a lot at home yesterday!
It's okay!
It's a training!
Ready?
Let's go!
Concentrate!
Alright, the fourth one!
Ready?
Let's go!
Concentrate, concentrate!
Shut up!
Let's go!
Gas! Gas!
Gas!
I can't get it!
Put your feet together!
Huh?
This is amazing!
Put your right hand up to 5 points!
5 points, 5 points, 10 points!
I'm tired!
What are you doing?
I'm scared!
What are you going to do?
There are 110 points left for you two!
Can you lower that score for me?
What are you doing?
I'm a little nervous,
but I'll do it lightly!
Okay!
Let's get started!
Are you ready?
Go for it!
Here we go!
Go for it!
She dropped it, but it's still going down!
Go for it! Go for it! Go for it!
She dropped it with her right hand!
It's going up!
It's like a 21st century TV show!
15!
I want to go for 21st century!
You want to go for 21st century?
Take off your right hand!
Take it off!
20 points, 15 points, 35 points!
I'm sorry! I completely ignored the rules and climbed up!
No, you're the best!
I worked hard!
It's like guts!
Yes!
Ah, Yoshizawa Hitomi!
She became the last jumper!
How far should I go?
Yellow zone!
Ah, 40, 40!
Yes!
Just now!
Yes!
No!
Go!
You're the best!
Yes!
Go, go, go!
You can do it!
Ah, Yoshizawa jumped!
40!
Right zone!
40!
And!
From the yellow zone!
Ah, I'm scared!
Like this!
40!
I jumped!
40!
I jumped!
40!
With love and sincerity...
These four girls have won a gold medal!
Let's go to the next attraction!
This program is brought to you by Lion, Zojirushi and your sponsors.
Never Wipe Out
It's great to see you again and again.
The next game is "Never Wipe Out".
These four girls will play with two more girls.
Who will you play with?
I will play with Reina Tanaka and Junjun.
How old are you, Reina?
I'm 19 years old.
How about you, Junjun?
I'm 21 years old.
What? 21 years old?
You are 21 years old.
What province are you from in China?
Kunshan.
Kunshan is a province in China.
You will make three pairs.
The trick is...
If you have decided your strategy, you will go with Junjun.
Where are you from?
I'm from Fukuoka.
Oh, you are from Fukuoka.
I've decided.
The third game is "Never Wipe Out".
Junjun will play with Tanaka.
Let's play.
The first game is...
The morning girl...
Reina Tanaka and Junjun.
- No, no, no. - That's...
- Hey! - Hey!
That's too primitive!
Look at it first, and then remember it.
- Shall we do that? - Yes.
Let's decide what it is first.
- Let's decide it first. - Let's decide it first.
- Yaguchi will go next. - Yes.
Yes, understood.
Yuji and Azuki will go next.
They're about the same height.
Second one!
Yuji and Yaguchi.
Right, right, right!
Left, left, left!
Get ready for the middle one!
Right, right, right!
Get ready for the middle one!
Right, right, right!
Get ready for the middle one!
A little to the left!
To the left! To the left!
Switch!
A little more! A little more!
A little more! Right! Right now!
OK, OK, OK!
Left! Left! Left! Left! Left!
Straight! Straight! Straight!
Straight!
One more time?
Should we go?
Should we leave it for insurance?
Let's take a break.
Insurance! Let's get insurance!
Let's leave it for insurance!
I don't know! I don't know if it's right or left!
She's saying it's left and left, but it's coming from the right!
There's a ball on the left, but I'm wondering if it's left.
It's my body position.
Let's go!
Do your best!
Say it! Say it!
Let's go!
Last one!
Let's go!
Yoshizawa, Nakazawa, Konpi...
Right! Right! Right!
In the middle! In the middle! In the middle!
In the middle! In the middle!
Left! Left! Left!
In the middle! In the middle!
Yoshi! Right!
In the middle! In the middle!
It was slow to go to the left.
Can we go now?
Let's go!
I'll do it!
Now it's Monius's big one!
Yoshizawa Nakazawa is going!
His second try.
He's coming back to the center!
More! More! More!
Right! Right! Right!
He's coming back to the center!
Right! Right!
He's coming back to the center!
More, more, more!
- There's a huge one! - We need more energy.
- Then, let's do "desangata". - Yes, "desangata".
- Like this! Like this! - Yes, like this!
- Now, let's do "genki". - Genki, right? - Yes!
- Let's do "genki". - Let's do "genki".
- "genki", do you understand? - Yes!
- If you go to the right, you go back to the middle. - Yes!
- If you go to the left, you go back to the middle. - Yes!
- "genki", do you understand? - Do you know what "right" and "left" mean?
- In Chinese... - Do you know?
- What do you say "right" in Chinese? - "yonpen" (四辺)
- "yonpen" (四辺)
- "hidari" (左) - "hidari" (左)
- "renna" (レンナ) doesn't know! "renna" (レンナ) doesn't know! "renna" (レンナ) doesn't know!
- There are only two left! - Leave it to me!
- There are only two balls left!
- Let's do it! - Yes!
- To the right! - To the right!
- When you said "right", I went to the right.
- I can't help it! - I can't help it!
- Now it's all up to you! - That's right!
- Do something! - Yes! We'll do something!
- Right! Get in! - Right!
- Do something!
- Let us remember our place!
- Let's go!
- Be careful and watch your step!
- The first pair Okey?
- Tsuji and Yazuchi are in pairs!
Right, right, right!
Yes, middle!
Yes, left, left, left!
Yes, left!
We won!
It was 4th stage!
We won!
I'm so happy!
Let's apologize for losing earlier.
I'm sorry!
I'm so happy!
I'm happy, too!
You wanted to win, didn't you?
Let's catch up today and go to the next attraction!
You've dropped one.
Yes.
Will you forgive me?
Yes.
Next is a game called "keyword jungle".
Yes.
Let's try it.
Yes.
Ready...
Three...
Two...
One...
Start!
At the count, open your mouth.
Close your eyes and put the ball in your mouth.
Baseball...
Soccer...
Goal...
Sports...
Bike...
First class car...
Thunder...
Rock...
Ground...
Go!
Music...
Piano!
Piano...
Correct!
Wow!
Piano!
The keyword in this jungle is "piano".
Yes.
Wow!
I'm curious about it.
Young people, do you have better ideas?
I'm a young person, but I think I can do it with my stamina.
I see.
Like this...
Let's start.
Let's go one by one.
This is...
Three people will be divided into two teams.
Yes!
Which group do you want to go?
Dog... Dog...
Dog...
Just a little more.
Say it once.
I want you to clear five in the first half.
Ready...
Three...two...one...start!
- What it is? - jokes...
Himeji Castle!
Mountains and forests, Edo Era!
Bird? Pig?
Kumamoto! Kimamoto!
- Fish oil! Fish oil! - Tell me what it is!
- Sea...bait... - Sea
- Sea? - Tell me what it is!
- Bird's eye...buffalo! - What?
- Better guess! - Buffalo!
Do your best, Eri!
What?
I'm a brave girl who can climb a cliff!
So what?
So I'm Ghibli!
Okay!
It hurts! It hurts! It hurts!
It hurts! It hurts!
It's been a while!
Black!
Black pig! Black pig!
Um...
- Young man! - What? What? What?
Young man? New man?
- Young man! - New man!
Okay!
Okay! Okay! Okay!
Put in some food! Put in some food!
- What's in it? - Food! Food! Food!
Okay! Akiko gave us a good answer!
- Food! Food! - Make some food!
- Hurry up!
Autumn! Autumn! Autumn!
- Hurry up! - Autumn! Red light! Red light!
Orange!
- Orange! - 2010!
- 2011!
- Senbei! - Senbei!
Brown!
Um... Red!
- Cigar! Cigar! Cigar! Cigar! - Cigar!
Okay!
- Put in some food! - Make some food!
- Can you do it? - I can do it!
- Put in some food! - Put in some food!
- Make some food! - Make some food!
- Grandpa Sudahama! - What is it?
- Grandpa Sudahama, what do you think it is? - Tottori?
- No. - Obusubi? - No.
- Grandpa Sudahama... - Tama-tebako! - Oh, you like tama-tebako!
- That means... - Thank you very much!
- Now, these three have 4 points. - 4 points!
- I'm a little tired. - I'm tired!
- You're tired, right? - Wait, give me a break!
- You can't do that! - You can't do that!
- That means you have 6 points next, right? - We can do it!
- Alright, let's go! - Alright, stand by!
- Alright, you two... - Pass!
- Pass the ball over there! - Can we pass it?
- Go, go, go!
- Non-chan! - Non-chan!
- Non-chan, you don't have to do anything! - Non - chan, you don't have to do anything!
- Non-chan, stand by! - Non-chan, stand by!
- Non-chan, you don't have to do anything! - Non - chan, you don't have to do anything!
- Alright, is that good? - Yes! - It's the second half now! - Yes!
- You can do it! - You only have 6 points left! - Yes! - Ready...
- Do it! Do it! Keep doing it! You're doing great!
- Timing! Timing! Timing! - Pass it!
- Ball! - Basket! Baseball! Score!
Silver! Gold!
Alright!
Here we go!
What about black pepper?
Black pepper?
Salt and pepper!
Stir-fried vegetables!
Mask!
Eczema!
Here we go!
Alright!
Silver! Gold!
Green! Green! Green! Green!
Ocean! Green! Mountain! Nature! Nature! Nature! Children! Culture!
Education! Education! Green Day! Children's Day! Culture Day! National Anniversary!
Go! Go! Go! Go! Go! Go! You can do it!
Summer! Ocean! World! Huh? Umm... Wait! Yay!
Graduation ceremony!
The event will begin!
Thank you very much!
Good job!
You didn't grab the base, did you? What was it again?
National Memorial Day!
It's National Memorial Day, but it's OK!
Well done!
Good job!
Well done!
Hold on a second!
We have to catch this wind!
(Applause)
OK!
I'll ride it! I'll ride it!
OK!
Now, the next game!
You two are in charge of performance, right?
Yes!
Nigaki and...
Yes!
Then...
Kusumi!
Yes!
OK!
You'll play these six games!
Arcade games!
What kind of arcade games are there?
Please show us!
OK!
Let's go!
OK!
Well, here is the first one!
"Blogger Fighter"!
If you break all eight balloons, you win!
Yes!
I'll try it!
Wow!
The balloon will float in 30 seconds.
This is a mistake.
Next is a hurricane attack.
Slide the running ball and defeat all the balloons in 30 seconds.
Let's do it.
Sexy beam!
Let's do it together.
One person sets the balloon and kicks it.
Let's do it together.
One person sets the balloon and kicks it.
Let's do it together.
One person sets the balloon and kicks it.
Let's do it together.
This is a flower ball.
Roll the ball and put seven balls in the flower in 30 seconds.
That's right.
Seven!
Let's do it together.
One person sets the balloon and kicks it.
You ate it.
Let's do it together.
One person sets the balloon and kicks it.
Let's do it together.
Now, Yaguchi Mari will go.
It's good that I have one too.
I can't take it off.
That's right, that's right.
So I drop it here and go?
That's right, that's right.
People who have the same breath as Yaguchi-chan are better.
Then I'll go.
It's the same, it's the same.
Yoshi.
Okay, okay.
Yoshi, I'm counting on you.
Okay, thirty seconds.
Eight balloons, all of them.
Ready!
Oh!
It's strong, it's strong!
Alright!
Wait a minute!
Help me!
It's continuing.
Is it complete?
Yes!
Well done!
Now, second place is going to go ahead.
Now, second place is going ahead.
Second place goes to the sub leader of "Geneki morning" team,
First place is fast.
Second place is Giri-san.
Seven more to go.
Fifteen seconds left.
Fourteen seconds. Twelve seconds.
You can do it! You can do it!
If you calm down, you'll be fine!
Now, start!
The race is over!
I did it!
She's so cute!
Is she a pro or a soccer player?
She is! She is!
She's a goalkeeper.
I've never kicked a goalkeeper.
She's a monkey!
Monkey! Monkey!
Then let's do it like a monkey!
Monkey! Monkey!
Kick it! Kick it!
Five! Five!
Five!
You can't kick it more than five.
No, you have to kick it five times.
Five?
You can't hold it.
You can do it!
Here we go!
Five!
Go!
You can't kick it more than five!
You're in my way!
You can do it!
You did it!
One more! One more!
What's left is this balloon and this hamburger.
Now, take it!
Should we take it?
Let's go!
Are you going to do it like this?
Let's go!
Now, Nakazawa-san...
Here...
Yes!
You don't really watch this show, do you?
What?
Trend Park.
Let me see it! Let me see it!
Ah! You stand here!
You remembered it well.
You stand here and...
Ah! When you touch it, you do like this!
Like this!
So, Nakazawa-san...
Let's do it together!
Yes, let's do it!
Eh, I'm scared!
Look! There's a hamburger!
No, that's not it!
I'm scared!
That's not it!
Go over there!
Wait!
Sue-chan!
I'll do it!
Okay, in 30 seconds, 3 people will do it.
Okay, Kinka, go ahead!
Ready!
Go for it!
It's okay!
This time, it's weak!
It's fun!
Go!
Kinka!
Go!
Just keep going!
Keep going!
The rest of 3 seconds and 2 seconds!
Okay, it's gone now, 2 places!
Yes, up to 2 places!
So, eh, I'm going with the ball!
The ball!
Go for it!
...
Let's do it!
30 seconds of triplets!
Ready!
Good! Good!
You're good!
Good! Drop it from above!
Close! Close!
Drop it from above!
You can do it!
Close!
It was bad!
It looked like it was going up, but it was still bad!
It was bad!
You can do it!
This is the most dangerous!
This is bad!
It's not!
I'll do my best!
You can do it!
Good!
You can do it!
You need me!
I still need you!
There's still more!
You need me!
I still need you!
Try harder!
I need you!
Thank you! Thank you so much! Thank you!
Your cause for today has made us proud in a huge way.
Everyone, as we open the gate to today...
It's okay! We will do our best!
Okay!
No, no, no, no, no, no, no, no!
Good luck!
She did it!
Anzac Kingdom wins!
It's that time for Final Four.
5.5, Japan and its right-hand hosts, Applehausen and Klaus Schnell and Martha.
Let's go!
Awesome!
Good luck!
Hello! I'm Mari Yaguchi!
She's big! She's big!
She's so big, Mari Yaguchi!
Hello! I'm Tsuji-chan!
Did you hear that?
I'm so happy!
Are you happy?
Today, Hojima-kun will give you two packs of these.
Two of them.
And!
And I'll give you a woman's handicap.
Yes.
Yes! I'll give you three points.
Two more, two more, two more.
You're pretty strong.
But Rinrin is...
Rinrin is strong.
Rinrin, you can do it.
I'll do it.
Go ahead.
Rinrin hasn't appeared yet.
Rinrin and Rina will do it.
Now it's game...
Shall we go first?
Let's go over there.
Shall we do that?
The seven-point match will continue.
Go for it!
Please strike back right away.
The last game of the night.
This is Hyper OK.
Atahashi and three-on-zero are starting.
A quiet and quiet get.
Three-on-one.
Go for it!
Three-on-one.
Strike back!
There are two women, so it's three-on-one.
You're weak.
You're weak. Stop it.
So far, the difference is three points.
Is it four-on-one?
Four points difference.
Go forward!
Four-on-one.
The members are changing now.
They're all changing.
OK, OK.
Four-on-one.
Shall we go?
Yes!
Now, chasing...
Yoshizawa is going in!
Yes!
She got it!
4-2!
Sorry!
Sorry! Stop it! Stop it! Stop it!
Chance!
Yellow flag!
Yoshizawa, stop it!
Wait!
Stop it a little more!
Wait! Don't shoot me!
2,300 yen!
She got it!
5-2! OG team's aura is a little different!
Nakazawa is coming in!
Touch back! 5-2! Just two more to go!
A good rally continues!
Today is a women's game, so it's a 3-point lead start!
5-2! Ishizuka is coming out!
Good, good, good!
In front of her!
Now, in front of her!
The members next to her are waiting for her!
6-2!
Match point for Morning Musume!
Just one more point!
Just one more point for A-studio!
The members are out of energy!
Touch back! 5-2!
She got it!
Ishizuka is out! 4-5!
Yes! 40,000 yen!
In the end it's only 4 cards, if you drop 5 you only have one game
That's right
What a waste
That's right
What will you do with these 4 cards?
One of them is a 100,000 yen gold card, you can take it back with you
But you can exchange one gold card, one dart and a big challenge
If you are lucky we will give you this
Also
Nakazawa Yuko's request, LCD TV and blue day disc recorder
It's beautiful
Next
Tsuji Nozomi's request, blue day disc internal LCD TV
Internal
So close
What is this?
Yaguchi Mari's request, digital sound project
You only need one speaker and you can play 5.1 surround sound
Yoshisa Hitomi's request, Okinawa scuba diving trip
I want to go!
I want to swim with Manta
Manta?
Yes
Morning Musume's request, humidifier with humidifier
I don't know
It's a humidifier but it's an air purifier
It's a cider
Also
Morning Musume's request, grilled meat you can eat with members
You can enjoy this
Morning Musume's Tanaka Reina says she's good at darts
She often goes to a game centre
I think you have experience
I think you'll be able to get the hang of it
Then let's bring her in
Yoshi says she's good at it
Yoshi is doing a lot of things today
I'll do my best
There's two more
Koharu-chan who made a miracle
Koharu-chan
One more step
Do you need a leader?
I don't think you need one
Let's do it
Let's give a round of applause to the person who did it
You can do it!
We talked about it in the classroom
You have to put it on top of the product you got
But according to Nakasa-san's rule
Nakasa-san says she'll get the one she got herself
You have a lot of strength
Who wants to go first?
Do your best!
Tanaka Reina will go first
This is a game centre!
What is it?
It's a shell!
Okay!
OK!
Air purifier acquired!
Yes!
Second place, second place!
Who's second?
Now, today's lucky girl, Kusumi will go!
This way!
No!
This way!
OK!
OK! Four people!
Last!
Go for it!
Yes!
One, two, three!
Last four!
One, two, three!
Oh!
I'll go first.
Shall I go first?
Yes.
She's unexpectedly bad at this.
I see.
You can do it!
I'm nervous.
Go for it!
Kanjera! Kanjera! Kanjera!
He's always loud!
Kanjera! Kanjera! Kanjera!
He's loud!
But...
He's loud!
I did it!
It's over.
Thank you, Yuu-chan!
Nakazawa-san is a strong player.
If I don't make it, I'll give up.
Really?!
Yes, you have no choice.
I did it!
Thank you, Yuu-chan!
Nakazawa-san is strong!
But no one will give up!
The last one!
- Now, Yoshizawa will go. - I'll do my best!
- Do your best! - Now, go!
- Go for it! - Go for it!
- Now, Momosuko! - Go for it!
- Yoshizawa! - Go for it!
- He threw it! - Go for it!
- He hit it! - Go for it!
- Amazing! - You did it!
- Congratulations! - Congratulations!
- To our viewers... - What's up with her?
- She's really serious, let's ask her. - Yoshizawa.
Until now, Yamazaki-san and...
These sponsors have presented...
From Hiroshima Prefecture...
Masakado Akira-san!
- Masakado-san, 65 years old! Congratulations! - Thank you!
Here are our viewers' special products.
If you hit the yellow zone...
- We'll give you all of these products! - What?!
Momsu-momsu-momsu-momsu-momsu-momsu-momsu-mob!
- Go for it! - Let's see what we've got!
Here are our viewers' presents!
Momsu-momsu-momsu-momsu-momsu-momsu-momsu-momsu!
She threw it! She did it!
It went high up!
Momsu-momsu-momsu-momsu-momsu-momsu!
Thank you very much!
Wow!
It's amazing!
Now it's all over!
It was lively!
Thank you very much!
Was it fun?
Yes, it was fun!
How about you? Did you have fun?
I had a good time!
Did you?
See you again!
Thank you!
Please come again!
Thank you very much!
Bye-bye!